Programme

Il n'y aura pas de traduction simultanée.  Quelques présentations sont offertes en français; certaines sont offertes en anglais; certaines sont dites "bilingues" avec un mélange de français et d'anglais.  Durant les périodes de questions, nous vous encourageons à parler dans la langue de votre choix.
 

Mardi 27 juin 2006

13:00-16:00 Atelier pré-conférence:
When I Grow Up, I Want to be a Registrar
Stefanie Ivan, Registrar, Grant MacEwan College

Salle: Cartier B (étage C)
 

17:00-19:00 Inscriptions et Réception de bienvenue avec musique Jazz du «Ian Jarvis Trio». Cet ensemble musical, formé d’étudiants de l’Université Concordia, est composé de Ian Jarvis (guitare), Félix Lavallé (contrebasse) et Phillipe Coulombe (batterie).

Salle: Régence A (étage C)
 

 

Mercredi 28 juin 2006

7:30-17:30 Ouverture du bureau des inscriptions (Foyer Régence C)
 
8:00-9:15 Petit-déjeuner (salle Régence A)
 
9:00-9:15 Session d'ouverture (salle Régence B)
 
9:15-10:15 Conférencier invité:
L'honorable Hugh Segal, Sénateur (Kingston-Frontenac-Leeds)

Salle: Régence B
 

10:15-10:45 Pause-santé et exposition (salle Régence C)
 
10:45-12:00
A1
[B]
Victoria
Bâtir un Plan de continuité des affaires (PCA) au Service du registraire. Un petit projet? Oh que non!
Pauline Bélanger, Michèle Dextras, Bruno Castilloux, Arlette Henry (University of Ottawa)
 
A2
[E]
Verrière A
Part 1: An overview of the Bologna Process (continued in C2)
Andrejs Rauhvargers (Latvian Rectors' Council), Stephen Adam (Westminster University), Yves Beaudin (National Coordinator of the Canadian Information Centre for International Credentials (ICIC) and President of the Bureau of the European Network of National Information Centres (ENIC Bureau))
 
A3
[E]
Régence B
Students Recruiting Students
Cora Schneider, Lindsay Rutherford, Heather Thibault (University of Saskatchewan)
 
A4
[F]
530
Les étudiants étrangers au Canada : Principaux défis à leur intégration
Yves Galipeau (Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu)
 
A5
[B]
Versailles
Améliorer l’efficacité du processus de traitement des demandes d’admissions : Numérisation de documents et transformation des procédés et systèmes.
Roger Côté, Sophie Fontaine, Bill Miller (Concordia University)
 
A6
[E]
Verrière B
Présentation corporative: Microdea
Eliminate Paper at The University of Calgary
Mark Watson (Microdea)
 
A7
[E]
532
Présentation corporative: Infosilem
Class Scheduling Software Can Help To Better Meet Student and Faculty Needs and to Optimize Campus Resources
Philippe Melis (Infosilem)
 
12:00-13:45 Déjeuner (salle Régence A)
 
13:45-15:00
B1
[B]
Victoria
Projet de l'ARUCC : l'Annuaire électronique
Alex Goody (University of Guelph), David Hinton (University of New Brunswick - Fredericton), Stefanie Ivan (Grant MacEwan College), David Johnston (University of Calgary), Rosemary Jotcham (Acadia University), Lynette Laing (University of Saskatchewan), Kathleen Massey (University of Calgary), Marjorie Morris (University of Alberta), France Myette (Universite de Sherbrooke)
 
B2
[E]
Versailles
An IB Primer: Understanding the IB and interpreting IB transcripts
Sandra Wade Pauly, Bob Poole, Suzanne Knowlton (International Baccalaureate Organization North America)
 
B3
[E]
Régence B
Enrollment or Enrolment: A Comparative Look at Strategic Enrolment Management in the US and Canada
Clayton Smith (University of Windsor), Susan Gottheil (Carleton University)
 
B4
[E]
Verrière A
Degree Audit: A Collaborative Affair between Enrolment Services and the Faculty of Arts
Cindy Nahm, Maggie Hartley (University of British Columbia)
 
B5
[E]
532
MyAU Web Portal and Electronic Letters at Athabasca University
Gilbert Perras, James D'Arcy (Athabasca University)
 
B6
[E]
530
Présentation corporative: Impressive Software Solutions
Managing Your Procedures Effectively with the Lifecycle Process Mapping System
Glen Brauer (Impressive Software Solutions)
 
B7
[E]
Verrière B
Présentation corporative: SunGard Higher Education
Putting Students First – Technology Strategies for Attracting and Retaining Students
Deborah Elias-Smith (Banner Solutions)
 
15:00-15:30 Pause-santé et exposition (salle Régence C)
 
15:30-16:45
C1
[E]
Régence B
 
Building an Online Calendar
Dawna Mackay, Barbra Shauer (BC Institute of Technology)
 
C2
[E]
Verrière A
Part 2: An overview of the Bologna Process (continued from A2)
Prof. Andrejs Rauhvargers (Latvian Rectors' Council Professor), Stephen Adam (Westminster University), Yves Beaudin (ICIC / ENIC Bureau).
 
C3
[E]
Verrière B
Successfully Changing Roles: From IB Diploma Student to University Student: STUDENT PANEL
Karen J’bari, Karen Sciortino (McGill University)
 
C4
[F]
530
Accès libre au transport en commun et recrutement : un pari gagnant ! (note: presentation in French with an English video)
Alain Webster (Université de Sherbrooke)
 
C5
[F]
Versailles
Un registraire sans papier
Claude Arbour, Michel D. Pépin (Université du Québec à Trois-Rivières)
 
C6
[B]
532
Présentation corporative: Integrim
Méthodologies et solutions applicables dans le cadre d’un processus électronique d’admission
Sam Edery, Marc-Olivier Therrien, Jean-Philippe Anthoine (Integrim)
 
C7
[E]
Victoria
Présentation corporative: Intelliresponse
Building Strong Relationships with Students Using Web-based Self-Service Tools
Sean Smith (Comtext Systems Inc.), Stephen MacDonald (Azorus Inc.)
 
16:45-17:45 Faire le point sur les régions.
C’est votre chance de rencontrer professionnellement des collègues
de votre propre région. Ces rencontres seront animées par votre
représentant régional sur le comité exécutif de l’ARUCC.
 
Régence B Québec, Sylvia Franke
 
Victoria Ontario, Alex Goody
 
Verrière A Western, Mike Sekulic
 
Verrière B Atlantic, Rosemary Jotcham
 
18:30-22:30

Banquet - «Le Windsor»

Départ du lobby de l'hôtel en autobus à 18:30

Votre soirée sera agrémentée d'un spectacle de percussion haut en couleur présenté par «L’Ensemble de percussion de l’Université de Sherbrooke» sous la direction de Mario Boivin.

Créé en 1993, le groupe est formé de 5 musiciens et musiciennes : Catherine Audet (1er prix au Concours de musique du Canada), Jean-François Breton (2ième position au Concours de l’OSM), Denis Melanson, François Morin et Isabelle Tardif (finaliste au Concours de musique du Canada en 2005).

Le thème du concert est «Origine» et propose des instruments exotiques pour une musique des quatre coins du monde.

Adresse : Le Windsor, 1170, rue Peel, Montréal (Québec), H3B 4S8
 



Jeudi 29 juin 2006

7:00-15:15 Ouverture du bureau des inscriptions (Foyer Régence C)
 
7:00-8:15 Petit-déjeuner (salle Régence A)
 
8:00-9:30 Assemblée générale de l'ARUCC (salle Régence B)
 
9:30-10:30 Conférencier invité:
Dr. Yves Gingras, Université du Québec à Montréal

Salle: Régence B
 

10:30-11:00 Pause-santé et exposition (salle Régence C)
 
11:00-12:15
D1
[E]
Régence B
 
Seamless Communications – Who needs paper!
Cindy Nahm, Audrey Lindsay (University of British Columbia)
 
D2
[E]
Verrière B
Capturing the Knowledge: UBC’s International Admissions Database
Tanis Huckell, Rosalie Vlaar, Carina Brongers (University of British Columbia)
 
D3
[E]
Victoria
Fraudulent Documents and New Resources for International Admissions
Doug McBean (University of Toronto)
 
D4
[E]
Verrière A
Keeping it Personal - The University of Regina's Campus Visit Experience
Joy Turner, Naomi Deren (University of Regina)
 
D5
[F]
Versailles
Numérisation des dossiers d’admission : l’histoire d’une implantation
José Bourguignon (Université de Montréal)
 
D6
[E]
530
Présentation corporative: Ad Astra
Growing Enrollments in a Fixed Room Inventory: A Case Study featuring University of British Columbia
Jessica Liliedahl, Wendy Johnson (University of British Columbia), Patti Kraigher (Ad Astra)
 
D7
[B]
532
Présentation corporative: EDge Interactive
Recruitment Management Software - Old School Meets New School
Chris Wilkins (EDge Interactive)
 
12:15-13:45 Déjeuner (salle Régence A)
 
13:45-15:00
E1
[E]
Régence B
 
A Student Success Database
Sup Mei Graub, Dilshad Khan (Concordia University)
 
E2
[F]
Versailles
Une introduction à l’IB: une explication du Programme du diplôme de l’IBO et de son relevé de notes (voir B2 pour la version anglaise)
Sandra Wade Pauly; Bob Poole, Suzanne Knowlton (International Baccalaureate Organization North America)
 
E3
[E]
Victoria
Understanding/working with Canadian visa offices;CIC student policy update
Gardiner Wilson (Canadian Education Centre Network)
 
E4
[E]
532
Current Tools and Strategies for Working with Indian Academic Credentials
Arjun Vinodrai (World Education Services)
 
E5
[E]
Verrière A
CEGEP 101
Yves Jodoin (Bishop’s University)
 
E6
[E]
Verrière B
Présentation corporative: Datatel
The Future of Student Services Will Be Decided by Today's First Graders
Graham Tracey (Datatel, Inc.)
 
E7
[E]
530
Présentation corporative: Educational Testing Service Canada
Setting Language Standards for Admissions
Doug Ronson, Sylvie Bonin (Educational Testing Service Canada Inc.)
 
15:00-15:30 Pause-santé et exposition (salle Régence C)
 
15:30-16:45
F1
[E]
Régence B
Responding to Changing Customer Expectations : The Evolution of the service Delivery Model at UNB Saint John
Tom Buckley (University of New Brunswick)
 
F2
[E]
532
OURA Graduate Studies On-line Admissions Placement Guide
Chris Goody (University of Guelph), Peter Self (McMaster University), Jeanette Nugent (University of Waterloo), Shari Hodges (Ryerson University), Tammy Chan (University of Toronto)
 
F3
[E]
Versailles
Advanced Topics in IB Admissions
Sandra Wade Pauly, Bob Poole, Suzanne Knowlton (International Baccalaureate Organization North America)
 
F4
[E]
Verrière A
CSI – Come. See. Investigate. – Recruiting Students with Action
Bill Blok (Saskatchewan Institute of Applied Science & Technology (SIAST))
 
F5
[B]
530
Accès web en libre-service pour l’étudiant à HEC Montréal
Suzanne Corriveau (HEC Montréal)
 
F6
[E]
Victoria
 
Identifying retention issues using a computerized analytical tool
Terry Too (Concordia University)
 
F7
[E]
Verrière B
e-Bill, e-Mail, e-Payment, eeeK!
MaryJo McCullogh (McGill University)
 
16:45-17:00 Session de clôture (salle Régence B)
 

Légende:
 
[E] Présentation en anglais uniquement.
[F] Présentation en français uniquement.
[B] Présentation bilingue (français et anglais).